BLUT IN DER ARENA
Orlando Beliz
Ich spüre Bänder auf meinem Kopf.
Einige Menschen umringen mich.
Ihre Lanzen treffen auf mich.
Die vergifteten Spitzen schmerzen mich. Wohin führen sie mich...
Warum warten so viele Leute?
Was werden sie mit mir tun?
Ich habe Angst, meine Beine zittern, meine Augen weinen.
Es geht eine Türe auf, es hat viel Sand. Die Männer warten auf mich. Sie schützen sich mit Capas
Was wollen sie von mir... was wollen sie von mir...
BRUDER Pferd, warum trägst du auf deinem Rücken einen Tyrannen, der mit seiner Lanze kommt, um mir Schaden zuzufügen?
Bruder Pferd, lass uns fliehen von hier, Bruder Pferd, hilf mir, hier wegzukommen...
Ich spüre, wie mein Rücken blutet von den Lanzenstichen.
Ich sehe, wie die Menge feiert und sich über mich lustig macht.
Du, mein Freund, der mit der Capa, sage mir, was kann ich tun, damit du mich leben lässt?
Wir sind doch Brüder…. komm, umarme mich.
Wir sind doch Brüder…. füge mir kein Leid zu.
Komm, umarme mich.
BRUDER Mensch, was hast du in den Händen? Es ist sehr scharf und du schadest mir damit. Bruder Mensch, was habe ich getan, Bruder?
Ich blute,
Du tötest mich...
Ich zittere,
Ich kann nicht mehr stehen,
Ich ersticke,
Ich trinke mein Blut,
ich trinke...
Warum applaudieren sie dir,
Wo ich doch sterbe?
Warum bringst du mich um?
Ich habe dir doch nie etwas getan.
Ich friere
Ich zittere
Ich bin müde
Wenn ich nur wüsste, was meine Schuld ist,
Wenn ich nur wüsste, warum du mich umbringst.
Ich friere
Ich möchte schlafen
Ich friere
Ich möchte schlafen... |
 |
